Dakota Ledger Art | Between Worlds
Series of 5 Ledger Art PiecesDakota Ledger Art | Between Worlds
Artist: Marlena Myles
Year: 2025
Medium: Digital Vector Illustration on Original 1878 Ledger Paper
Project Type: Fine Art, Digital Illustration, Dakota Storytelling
Series: Five Original Artworks
Project Overview
Dakota Ledger Art | Between Worlds is a series of five contemporary Dakota illustrations printed on original ledger paper dating to 1878. Each piece combines digital vector illustration with the textures, handwritten records, and history of 19th-century paper, creating a dialogue between past and present.
Inspired by Dakota philosophy, spirituality, and our relationships with the natural and celestial worlds, the series explores themes of transformation, ancestral knowledge, and the connections between the physical and spiritual realms.
Each illustration was created digitally and printed onto a unique sheet of antique ledger paper. No two sheets are alike, with their original handwriting, aging, and imperfections becoming part of the final composition.
Born from the Dream Nation
An exploration of origins, ancestral knowledge, and the relationship between dreams, creation, and the worlds beyond our physical experience.
Light that Blooms in the Darkness
A reflection on renewal, growth, and the emergence of life and understanding through periods of darkness.
Journey Between Worlds
An exploration of the connections between the earthly and spiritual realms, and the pathways that link different states of existence.
When Stillness Becomes Power
Inspired by the importance of reflection, observation, and inner awareness in Dakota philosophy, this piece considers stillness as a source of knowledge and strength.
Reclaiming the Ledger
Ledger art has a long history among Plains Indigenous artists, who used paper introduced through colonial trade and government systems to document their lives, histories, and cultural knowledge.
In this series, I continue that tradition through contemporary technology, using vector illustration to tell Dakota stories on paper that has survived nearly 150 years.
The original ledger pages carry their own histories through handwritten entries and marks left by previous generations. By placing Dakota imagery over these records, I create a visual relationship between different understandings of history: one recorded through numbers, transactions, and written accounts, and another carried through stories, relationships, and cultural knowledge.
The paper is not simply a background. It becomes an active part of the artwork, connecting historical materials with living Dakota perspectives.
Traditional Knowledge, Contemporary Expression
My artistic practice brings Dakota ways of understanding the world into conversation with contemporary design and technology. These illustrations use the precision and flexibility of digital vector art while remaining rooted in cultural relationships and storytelling.
The combination of historical paper and modern illustration challenges the idea that Indigenous art and knowledge belong only to the past. Our stories continue to evolve through new materials, technologies, and forms of expression.
Each artwork exists as a unique physical object, carrying both the history of its original ledger sheet and a contemporary Dakota story layered upon it.
Together, the five works reflect the continuity of Dakota knowledge across generations and the enduring relationships between our ancestors, the natural world, and the cosmos.




